top of page

Search


Das Feld un das Keywermessen - S. Weissenberg
This is a translation of a 1906 German study of Feld (cemetery) and Keywer (grave - from the Hebrew and Yiddish קבֿר) measuring by...
feldmesterin
May 31, 20205 min read
Â
Â
Â


A tkhine for making Yom Kippur candles - extract from Mendele Moykher Sforim's 'Shloyme Reb Khayims'
In this extract from his 1899-1912 unfinished autobiographical novel, Shloyme Reb Khayims, Mendele describes his mother, Sore - who we...
feldmesterin
May 31, 20204 min read
Â
Â
Â
Extract from Salomon Maimon's lebnsgeshichte
18th century Lithuanian Jewish philosopher, Salomon Maimon, mentions the practice of feldmestn in his memoirs written in 1792-3. In an...
feldmesterin
May 31, 20202 min read
Â
Â
Â
Mestn Feld - a memory from Pruzhany (Pruzhene), Poland
This short description of the practise is found in the Yizker Bukh 'Pinkes fun der shtot Pruzhene' - a memorial book written by former...
feldmesterin
May 31, 20201 min read
Â
Â
Â
Chapter 4: Stesye and Gnesye - From Moyshe Kulbak's 1926 novel Montok - 'Monday'.
The two little old ladies, who Mordechai Markus saw and started at through his window. Two little old ladies, two cemetery measurers –...
feldmesterin
May 25, 20202 min read
Â
Â
Â
Feld-mestn by Morris Rosenfeld
Yiddish Poet Morris Rosenfeld, best known for his poems describing the hardships of Jewish immigrants in the US, wrote the following poem...
feldmesterin
May 25, 20201 min read
Â
Â
Â
bottom of page